I. Termos relacionados a "Água"
1. Água: Fórmula química H₂O, também conhecido como monóxido de dihidrogênio, é um composto inorgânico composto de hidrogênio e oxigênio. É um líquido transparente incolor e inodoro à temperatura e pressão ambientes. Embora aclamada como a “fonte da vida”, inúmeras pessoas morrem por causa dela a cada ano.
2. Água Potável Doméstica: Água utilizada para beber e outros fins domésticos, vulgarmente conhecida como água da torneira municipal. A norma implementada é GB5749-2022, a Norma Higiênica para Água Potável.
3. Água Industrial: Água usada na produção industrial, dividida principalmente em água de reposição de água de resfriamento circulante, água de alimentação de caldeira, água de processo e água de produto, água de resfriamento de fluxo direto, água de lavagem, etc. O padrão de referência é GB/T 1576-2018, Qualidade da Água de Caldeiras Industriais, etc.
4. Águas residuais municipais: Termo geral que abrange esgotos domésticos, águas residuais industriais permitidas, águas subterrâneas infiltradas e águas pluviais interceptadas em sistemas combinados de esgotos. O padrão aplicável é o Padrão Integrado de Descarga de Águas Residuais GB 8978-1996 e os padrões e requisitos relevantes da indústria.
5. Água recuperada/Água reciclada: Águas residuais urbanas que foram submetidas a processos de reciclagem adequados para satisfazer determinados requisitos de qualidade da água e necessidades funcionais, tornando-as adequadas para uma utilização benéfica. O padrão de referência é GB/T 19923-2024 Reutilização de águas residuais urbanas para uso industrial, etc.
6. Águas cinzentas: Água que foi submetida a tratamento de purificação avançado em estações de tratamento de águas residuais urbanas (incluindo água proveniente de tratamento secundário seguido de tratamento adicional em estações de tratamento de águas residuais e água tratada centralmente de grandes edifícios e comunidades residenciais, tais como águas balneares e águas de lavagem de vegetais). Sua qualidade está entre a da água encanada (água fornecida ao sistema) e a do esgoto lançado nas redes de tubulação (águas residuais), daí o nome “água cinza”.
Notas: (1) Inicialmente, a água recuperada foi definida como o uso secundário de esgoto doméstico purificado, utilizado principalmente em projetos gerais de engenharia municipal. Agora, geralmente se refere à qualidade da água que pode ser reutilizada após a purificação profunda do esgoto urbano. Na engenharia de águas residuais, ela é chamada de “água recuperada” e, nas fábricas, é chamada de “água reciclada”, geralmente diferenciada pela qualidade real da água.
(2) Em aplicações de tratamento de água por membrana de "reutilização de água recuperada", os padrões de qualidade da água primária (A ou B)/secundária após tratamento profundo em estações de tratamento de esgoto urbano são geralmente usados como limites de qualidade da água de pré-tratamento, com processos de pré-tratamento correspondentes para atender aos requisitos dos indicadores de qualidade da água influente do sistema de membrana RO.
(3) Em cenários específicos, como a aplicação de membranas especiais, as condições de qualidade da água afluente podem exceder os limites padrão de qualidade da água acima, e combinações flexíveis podem ser feitas de acordo com a qualidade real da água e as condições de aplicação.
Limites de qualidade da água de efluentes primários/secundários da estação de tratamento de esgoto, limites de qualidade da água influentes do sistema de membrana RO comum
7. Água macia: Água após remover todos ou a maioria dos íons de cálcio e magnésio. Não existe um padrão unificado para classificar a dureza da água.
Na área de tratamento de água, quando a dureza total da água bruta é<5 mmol/L (500 mg/L, calculated as CaCO3, the same below), the ideal effluent hardness after treatment by a water softener (ion exchange softening process) is ≤0.03 mmol (3 mg/L).
Nota: Ao contrário da definição de água macia, o principal critério para água macia é o conteúdo de íons cálcio e magnésio na água. Na área de tratamento de água, a água descalcificada enfatiza a água do produto após o processo de amaciamento. Como o conteúdo das principais substâncias de dureza (íons de cálcio e magnésio) na água bruta varia e a capacidade de tratamento do processo de amaciamento difere, a água do produto pode não atender necessariamente aos padrões de água macia (dureza menor ou igual a 50 ou 60 mg/L).
Portanto, a rigor, a água descalcificada não é necessariamente água macia, e a água macia não precisa necessariamente ser obtida por meio de um processo de amaciamento (existe água macia natural).
8. Água dessalinizada: A água acabada obtida após a remoção de sólidos suspensos, colóides e ânions e cátions da água usando vários processos de tratamento de água.
Nota: Na norma GB/T 1576-2018 para qualidade de água de caldeira industrial, água desmineralizada é definida principalmente como água tratada por osmose reversa ou osmose reversa mais troca iônica. Esta definição é claramente diferente do termo ambíguo “água deionizada” e está mais próxima da definição ou padrão tradicional de “água pura”.
9. Água desionizada: refere-se à água pura após a remoção completa ou incompleta das impurezas na forma iônica.
Nota: Este é um termo inicial da indústria, equivalente a água desmineralizada (ainda é considerada água desmineralizada?), referindo-se geralmente à água pura e, em contextos específicos, até mesmo referindo-se à água ultrapura industrial (resistividade 15-18 MΩ*cm); a definição é vaga e expressões relacionadas não são mais comuns.
10. Água pura: termo geral para água com poucas impurezas e cujos indicadores de controle atendem a determinados requisitos. Geralmente não é entendido como simplesmente contendo "H2O" e não possui uma definição ou padrão estrito. A água pura tem condutividade muito fraca e é um eletrólito muito fraco. Em aplicações industriais em geral, água purificada com condutividade<10 μS/cm (sometimes relaxed to 15/20 μS/cm) after reverse osmosis or ion exchange treatment is often referred to as pure water.
Os seguintes padrões têm definições e indicadores claros e se enquadram na ampla categoria de água pura: Água purificada potável (comumente conhecida como água purificada) 《GB 19298-2014 Padrão Nacional de Segurança Alimentar para Água Potável Embalada expressa; Água purificada e água para injeção 《Farmacopeia Chinesa Edição Expressa 2025; Água de laboratório analítico 《GB/T 6682-2008 Especificações e métodos de teste para água para laboratórios analíticos expressos; Água de grau eletrônico e água ultrapura 《GB/T 11466.1-2013 Água de grau eletrônico expresso, 《ASTM D5127-13 (2018) expresso, etc.
11. Água purificada: Água farmacêutica obtida de água potável por destilação, troca iônica, osmose reversa ou outros métodos adequados. Deve atender aos regulamentos relevantes (por exemplo, condutividade: menor ou igual a 4,3 μS/cm, 20 graus; menor ou igual a 5,1 μS/cm, 25 graus, etc.), ser um líquido incolor e transparente e não conter aditivos. O padrão é a Farmacopeia Chinesa 2025.
12. Água para injeção: Obtida por destilação de água purificada, ou preparada por um processo de purificação equivalente à destilação (uma mudança significativa na redação; a última edição da Farmacopeia está convergindo com os padrões internacionais em termos de requisitos de processo) e atende aos regulamentos relevantes. Deve ser um líquido incolor e límpido, sem aditivos e atender ao padrão da Farmacopeia Chinesa 2025.
13. Água de alta pureza: Água com pureza química extremamente alta, referindo-se à água na qual quase todos os meios condutores foram removidos, e substâncias coloidais não{1}} dissociadas, gases e matéria orgânica foram removidos a níveis muito baixos. O teor de impurezas é inferior a 0,1 mg/L, a condutividade é inferior a 0,1 μS/cm e o pH está entre 6,8 e 7,0.
Nota: A definição acima é a definição mais razoável de água de alta pureza que pude encontrar. No entanto, esta definição ainda contradiz a definição de "água de qualidade eletrônica" na GB/T 11466.1-2013 "Água de qualidade eletrônica", que a define como "água de alta pureza usada em processos eletrônicos e de semicondutores" e seus padrões de indicadores relacionados. Pertence à terminologia inicial da indústria, referindo-se amplamente à água de grau eletrônico ou água ultrapura; a definição é vaga e expressões relacionadas não são mais comuns.
14. Água de grau eletrônico: Água de alta pureza usada em processos eletrônicos e de semicondutores, em conformidade com o padrão GB/T 11466.1-2013 "Água de grau eletrônico".
15. Água Ultrapura (UPW): Idealmente, a água não contém outras substâncias além das moléculas de água. Em aplicações práticas, devido à falta de definições e padrões rígidos, a água pura com resistividade maior ou igual a 18 MΩ*cm (25 graus) é frequentemente chamada de água ultrapura. Sua resistividade limite teórica é de 18,30 MΩ*cm, e a resistividade limite-específica da aplicação é de aproximadamente 18,25 MΩ*cm. Para aplicações práticas e especificações de projeto de água ultrapura, recomenda-se consultar as normas específicas de cada indústria.
Os padrões a seguir têm definições e indicadores claros e se enquadram ou estão próximos da ampla categoria de água ultrapura: Água de grau I para laboratórios analíticos (GB/T 6682-Especificações e métodos de teste de 2008 para água usada em laboratórios analíticos); Água de grau EW-I para a indústria eletrônica (GB/T 11466.1-2013 Água de grau eletrônico); Água de grau ASTM Tipo E-1/1.1/1.2/1.3 (ASTM D5127-13 (2018)), etc.
16. Água analítica de laboratório: Refere-se à água usada em análises químicas e análises de vestígios inorgânicos e está em conformidade com a norma GB/T 6682-2008, "Especificações e métodos de teste para água analítica de laboratório".
17. Água destilada: É obtida aquecendo a água até ferver e depois recolhendo o vapor resultante num recipiente limpo. Geralmente, a condutividade da água destilada é de cerca de 10 μS/cm, comparável à do permeado de RO. Este é um método inicial para preparar água pura.
18. Água bidestilada: É a água que passou por uma segunda destilação após a destilação inicial. A água que passou por duas destilações tem sua fonte de pirogênio efetivamente removida, tornando-a adequada para aplicações que exigem alta pureza, como água para injeção. A condutividade da água multi{3}}destilada pode atingir aproximadamente 1,0 μS/cm.
19. Água de Osmose Reversa (RO): O permeado obtido através do processo de osmose reversa, também conhecido como água produto de osmose reversa.
20. Água Bruta: Em sistemas-de tratamento de água baseados em membrana, isso geralmente se refere à fonte inicial de água para todo o sistema.
21. Água de entrada: em sistemas-de tratamento de água baseados em membrana, isso geralmente se refere à água de alimentação para um processo específico, como água de alimentação por osmose reversa ou água de alimentação EDI.
22. Água Produto: Em sistemas-de tratamento de água baseados em membrana, isso geralmente se refere a vários tipos de permeado (água permeada), muitas vezes confundido com "água pura" ou "água limpa"-isso não é preciso.
23. Água concentrada: em sistemas-de tratamento de água baseados em membrana, isso geralmente se refere a águas residuais, esgotos ou resíduos líquidos com alto teor de sal e diversas concentrações de poluentes produzidos após diversas tecnologias de separação por membrana.
Nota: Em sistemas de separação por membranas, com base nos diferentes extratos, os processos podem ser categorizados como purificação, concentração, separação e extração. Durante a purificação, o permeado (tal como o permeado) é o produto; durante a concentração, o retentado é o produto; durante a separação, tanto o permeado como o retentado são produtos; durante a extração, a substância entre os diferentes pontos de corte de retenção é o produto. Em sistemas-de tratamento de água baseados em membrana, como RO, o produto é principalmente permeado (água permeada), portanto seu processo de separação por membrana é considerado purificação. Descrições semelhantes podem ser usadas para processos de separação por membrana, como MF, UF, NF e EDI.